Les publications de la Hakluyt Society (fondée en 1846) ont mis à disposition des récits édités (et parfois traduits) des premiers récits d’exploration. La première série, qui s’étend de 1847 à 1899, se compose de 100 livres contenant des œuvres publiées ou inédites d’auteurs allant de Christophe Colomb à Sir Francis Drake, et couvrant des voyages vers le Nouveau Monde, la Chine et le Japon, la Russie, l’Afrique et l’Inde. Ce volume contient la première traduction anglaise (en 1863) d’un manuscrit latin écrit vers 1330 et publié en France en 1839. Jordanus était un missionnaire dominicain en Inde qui devint évêque de Columbum (probablement une ville sur la côte de Malabar). Il a noté tout ce qu’il jugeait remarquable lors de ses voyages de la Méditerranée à l’Inde en passant par la Perse et vice-versa, et ses remarques sur le climat, les produits, les gens et les coutumes des pays qu’il a traversés sont une source précieuse d’informations. Langue : Anglais