Born and educated in Ireland Max Arthur Macauliffe (1841â1913) joined the Indian Civil Service in 1862. In 1882 he was promoted to the post of deputy commissioner of the Punjab. But it was after he retired from the civil service in 1893 that he gained public attention. Macauliffe developed a close affinity with Sikhism while in the Punjab eventually converting to the religion. His translation into English of the Guru Granth Sahib the holy book of Sikhism is recognised as the most accurate to date. Following this project he set to work on this six-volume set covering the history and philosophy of Sikhism first published in 1909 and still regarded as the definitive work on the subject. Volume 4 narrates the lives of Hargobind Har Rai Harkrishan and Tegh Bahadur the sixth to ninth Sikh gurus with translations of Tegh Bahadur's compositions in the Sikh holy book. Language: English